Poza pitanja na engleskom Na prvi pogled može izgledati komplicirano, ali uz dobro poznavanje strukture pitanja i ispravnu upotrebu upitnih čestica, lako ga je savladati. Ove čestice odn WH pitanja One su bitne i ključne za formuliranje pitanja u engleskom jeziku. Zovu se ‘WH’ riječi jer počinju s ‘WH’, kao što su ‘What’, ‘Which’ ili ‘Tho’. Svaka ima određenu upotrebu i koristi se u različitim kontekstima. U nastavku ćemo detaljno analizirati upotrebu ‘What’, ‘Which’ i ‘Tho’, kao i njihove specifične kontekste, zajedno s primjerima koji će olakšati razumijevanje.
“WH pitanja”: Što
Čestica “Što” To je jedno od najčešće korištenih pitanja u WH pitanjima. Prevedeno na španjolski, općenito odgovara pitanju „¿qué?“. Koristi se kada nam trebaju informacije o nečemu općenito, bez unaprijed definiranih opcija. Savršen je za postavljanje pitanja o stvarima ili pojmovima o kojima govornik nema određeno znanje..
Osim toga, ‘Što’ se može koristiti za pitanja o osobnim karakteristikama ili detaljima.
Primjeri:
- Što si radio sinoć? -> Što ste radili sinoć?
- o cemu razmisljas -> O čemu razmišljaš?
- kako se zoves -> Kako se zoveš?
Kada se koristi “Što” u engleskom jeziku?
“Što” se obično koristi za opća pitanja, bez definiranog skupa ponuđenih odgovora. Idealno je kada je broj mogućih odgovora velik ili nepoznat. Na primjer, ako pitate “Koja je tvoja omiljena hrana?“, ne ograničavate govornika na izbor između dvije ili tri opcije; može odabrati bilo koju vrstu hrane.”
Česta pitanja s “Što”
- Koji je tvoj posao? -> Koji je vaš posao?
- Što vam je draže? -> Što preferirate?
- Što je to vrijeme? -> Koliko je sati?
Ponekad se čini da se “što” preklapa s “koji” u upotrebi, ali kao što ćemo kasnije vidjeti, ključna razlika leži u kontekstu i broju dostupnih opcija.
“WH pitanja”: Koja
Čestica “Koji” Na španjolski se može prevesti i kao “qué” ili “cuál”, ali ima ključnu razliku u odnosu na “što”. Koristi se kada je broj opcija ograničenTo jest, kada morate birati iz podskupa mogućih odgovora. “Koji” možemo smatrati ekvivalentom pitanja “Koji od ovih?”.
Primjeri:
- Koji je najjeftiniji? -> Koji je najjeftiniji?
- Koja je tvoja sestra? -> Koja je tvoja sestra?
Koja je razlika između “Što” i “Koji”?
Glavna razlika između ‘Što’ i ‘Koji’ leži u tome postoji li nekoliko ograničenih opcija ili ne. Na primjer, ako ste na sastanku s nekoliko knjiga na stolu, mogli biste pitati “Koju knjigu želiš pročitati?“(Koju knjigu želite pročitati?). Ali ako općenito pitate o omiljenim knjigama, bez ograničenja, koristili biste”Koje knjige volite?“.
Česta pitanja s “Which”
- Koju haljinu preferirate? -> Koju haljinu preferirate?
- Koji vam je najdraži? -> Koji vam je najdraži?
- Koju boju želite za svoju sobu? -> Koju boju želite za svoju sobu?
“WH pitanja”: Tko
Čestica “WHO” Koristi se kada želimo pitati o ljudima i ekvivalentan je pitanju “tko?” u engleskom jeziku. Koristi se za identifikaciju osobe ili ljudi.
Primjeri:
- Tko je ta žena? -> Tko je ta žena?
- Koga ste vidjeli u Barceloni? -> Koga ste vidjeli u Barceloni?
Kako pravilno koristiti riječ “Tko”?
Tko Koristi se za pitanje o identitetu osobe ili skupine. Obično je subjekt rečenice o kojoj pitamo. Na primjer, u “Tko dolazi na zabavu?“, tražimo osobu koja će izvršiti radnju dolaska.
Važno je pojasniti da kada “tko” nije subjekt, već objekt pitanja, ponekad se u formalnim kontekstima može zamijeniti s “tkoga”, iako je “tkoga” danas mnogo rjeđe u govornom engleskom jeziku.
Česta pitanja s “Tko”
- koga zoveš -> Koga zoveš?
- Tko ti je to rekao? -> Tko ti je to rekao?
- Tko će prisustvovati sastanku? -> Tko će prisustvovati sastanku?
Također je vrijedno napomenuti da se ‘Tko’ može koristiti u neizravnim pitanjima, kao u “Možete li mi reći tko dolazi?“(Možete li mi reći tko dolazi?”)
Uobičajene pogreške i pojašnjenja
Mnogi studenti engleskog jezika skloni su brkati upotrebu riječi “što” i “koji”, posebno zato što se oboje na španjolskom može prevesti kao “qué” ili “cuál”. Međutim, trebali biste imati na umu da “koji” Koristi se kada su mogućnosti ograničene, dok se „što“ odnosi na otvorenije pitanje.
- Na primjer, ako stojite ispred dva automobila i pitate “Koja je tvoja?“Izbor je ograničen na ta dva automobila. Međutim, ako vas znatiželjno zanima koji vam je model automobila općenito najdraži, rekli biste…”Koji je tvoj omiljeni auto?“.
“Što” i “Koji” u pitanjima s “jedan”
U engleskom je također uobičajeno pojačati “which” s “one” ili “ones” kako bi se razjasnilo da se izbor odnosi na određenu skupinu opcija. Neki primjeri su:
- Koji (jedan) vam je draži? -> Koji vam je draži?
- Koji (koji) su tvoji? -> Koje su vaše?
Slično tome, ‘Što’ se također može pojačati u određenim frazama kao što je “Koja je tvoja adresa/ime/posao?“kada bismo na španjolskom koristili ‘koji’.”
Savladavanje upotrebe riječi “Što”, “Koji” i “Tko” ključno je za točno i jasno postavljanje pitanja na engleskom jeziku. Uvijek imajte na umu da prije odabira riječi uzmite u obzir kontekst i vrstu informacija koje su vam potrebne. Dosljedna praksa učinit će njihovu upotrebu prirodnijom u vašim svakodnevnim razgovorima.